《2020年歲末報告》寬譜遠紅外線祝大家新的一年，平安順利，牛轉乾坤、鼠氣全消！

《2020年歲末報告》寬譜遠紅外線

祝大家新的一年平安順利，牛轉乾坤、鼠氣全消！

經由2017-2019的醞釀及布局，原本預期2020年將會是FIRAPY新里程的開始，但在COVID-19的衝擊下，FIRAPY無可避免受到相當影響。這一年的成績當然無法讓人滿意，但我們仍很想跟所有關心寬譜的朋友們分享我們奮力作戰的實況。

為因應公司發展，自2020年初起，我們陸續進行了組織調整，引進數名年輕新秀，充實各部門；並新設醫學研究員 (Medical Science Liaison) 職務，以加強與各大醫學機構的研究合作。另外，前副總經理莊鳳淵小姐在寬譜服務逾三十載後，於今年四月榮退。副總經理一職由管理部經理翁淑菁升任。莊小姐從公司草創初期時就加入，陪伴寬譜一同走過篳路藍縷的時光。

【舉辦團隊共識營】

由於這一年不少新人陸續加入團隊，我們特為此舉辦了四次團隊共識營，來強化認同感從而凝聚向心力。

《國內業務》

疫情之故，醫院的業務拜訪受到限制，一些醫學會年會也紛取消，而過往幾乎每日都有民眾親來公司了解及現場試用治療儀，也不得不停止；

幸賴寬譜產品信譽不只已深植各醫療機構，更在大眾市場已建立口碑，讓我們得以藉由「安心試用七天內無條件全額退款方案」及業務團隊奮力衝刺，從而穩住了國內業績。

在疫情稍緩之後，寬譜把握能與民眾面對面交流的機會，

參加台灣輔具暨長期照護大展 (07/30-08/02)

台灣國際醫療暨健康照護展 (10/15-10/17)

亞洲樂齡智慧生活展 (11/12-11/15)

並借展場一角舉辦遠紅外線保健講座、腎友衛教講座、體驗血管內皮檢測，分享FIRAPY如何進行居家治療、減少因微恙看病而增加的感染風險。

【引進最新血管檢測設備，早期發現心血管疾病風險】

2020年五月寬譜取得許可證，得以從日本引進【血管內皮功能超音波診斷儀】；該設備能快速、方便地評估受檢者的「血管內皮功能」。

血管內皮功能相較於其他血管檢測，在動脈硬化的早期階段即可檢測出異常的指標。過去囿於臨床操作門檻高，該指標無法在國內廣泛運用。寬譜引進這項全球獨步的檢測設備，盼能為國人增加血管健檢利器。

【野生動物救治】

與大家分享FIRAPY參與搶救錦屏母熊大作戰的故事。

2020/04 – 08與屏科大保育類野生動物收容中心合作，讓受傷的台灣黑熊用FIRAPY幫助潰爛傷口順利復原。這個寶貴的經驗，顯示了FIRAPY在野生動物救援、保育領域也能有所貢獻。

【結合海水SPA，FIRAPY全新應用】

2020年上半年，財團法人石材暨資源產業研究發展中心的深層海洋創新研發中心，去年六月購入兩台FIRAPY，用來探討海水SPA搭配FIRAPY對人體經絡的作用。

【口罩阻絕病毒，不會阻隔溫暖】

在疫情的陰影下，自保是最高生存原則。防疫無可避免地拉大了人與人的距離，在這樣的疏離氛圍下，我們特別想分享幾個很溫暖的例子：

同時值得一提的是，有兩家企業為了員工的健康福祉，特別購置FIRAPY照護員工身體健康；另有熱心民眾在電視上看到某位醫師號召捐贈物資至偏鄉、離島，因此捐贈一台FIRAPY至澎湖三總安寧病房。

《海外動態》

【日本】

雖然許多醫院謝絕業務拜訪，但我們利用視訊DEMO的方式，設法向日本醫療從業人員介紹FIRAPY。 2020年FIRAPY新進日本28家醫療院所。累計123家醫院可見到FIRAPY身影。

【佈署FIRAPY腎友租賃服務】

為因應疫情對醫院市場的影響，我們將1年後要推出的計畫提前。

我們規劃了FIRAPY長期租賃方案，自2021/3起提供線上租機服務申請，讓日本的透析患者，能在家自行照護血管、預防下肢缺血。

【隔空參與日本醫學會展示】

全球各地的展覽因疫情大都延期或停辦，但2020年底疫情稍緩時的日本，兩場學術會議 (日本血管通路學會(JSDA)2020年會、日本FOOT CARE．足病醫學會2020年會) 幸運能如期舉辦；為宣示守住日本的決心，我們立刻決定不計出席人數多寡都要參加。這兩場學術會場的產品展示皆由寬譜日本分公司的夥伴負責，為了能與日本醫學界的朋友在這難得的會議見面、交流，我們在台灣運用雲端技術參加學術會議，彌補無法親臨現場的遺憾。

【中國】

2020年雖然大環境不利，但在中國夥伴的努力下，非熱康譜 (FIRAPY在中國的商品名) 在中國醫療院所的裝機共計260台。此外，FIRAPY在中國除了已是透析醫療的必備醫材外，也開始發展多元的應用！

例如：安徽醫科大學高新醫院產科，於2019年12月買了一台FIRAPY用於緩解生理性脹奶，2020年陸續再購10台，該院現已開始用FIRAPY處理產後傷口護理的問題。今年，科室更有其他應用上想法，例如將FIRAPY用於產後康復、乳腺炎等等。

2020年在疫情席捲全球的惡劣環境下，FIRAPY除了日本、中國，其他國家的成績幾乎掛零。但我們不氣餒、鬆懈，積極透過視訊與各國經銷商分享FIRAPY最新資訊，並進行教育訓練，為後疫情時代作準備。

就在這幾乎看不到盡頭的疫情中，我們很欣喜能與來自以色列、智利、巴西有意代理FIRAPY的當地廠商，持續保持聯繫，相約只要疫情一結束即可前往簽約。

《學術研究突破：FIRAPY照護腹膜透析患者的潛力》

2020年寬譜並未因疫情稍停遠紅外線療法研究的腳步，成果發表在國際權威期刊的論文數計有4篇、海報發表計有1篇 (詳見文末)。特別值得一提的是，台灣腎臟醫學會2020年會中，台北榮總腎臟科醫師林志慶教授團隊，口頭發表 (Oral presentation) 了最新研究結果：FIRAPY能夠使腹膜透析患者的透析效率及品質趨向理想的數值。它點出FIRAPY在腹膜透析領域的應用潛力，未來在學術、臨床上的發展，都十分令人期待。